21.06.2003, 17:51
Hi Frank,
tja, "korrektes dortmunderisch" ?
Das ist so eine Sache. Du meinst wohl den Ruhrpottslang.
Nun, viele kennen den aus dem Fernsehen oder vom hören-sagen, aber die
Realität sieht ganz anders aus.
Dortmund hat ca. 107 Vororte. In jedem Vorort spricht man anders. Manche
ganz ohne "Slang" andere mit etwas "Slang" und manche mit "voll Rohrpottgelaber".
Al la:
"Ey, pöl ma die Pocke rüba oder es gibt wat mitte Pompfe auffe Omme"
Zu Hochdeutsch:
"He, schiess mal den Ball rüber oder es gibt einen mit der Keule auf dem Kopf"
Zum Glück bin ich in Witten aufgewachsen und kenne den Ruhrpottslang nur vom hören.
:-)
Zu dem Kühler:
Die Firma heisst "Kühlerbau Tiefes". - Oder hiess, denn als ich die Telefonnummer
raussuchen wollte, habe ich sie nicht mehr gefunden. - Pleite?
Es gibt nur noch "Autoküler Brenscheid GmbH".
Verbaut wurde ein Hochleistungsgitter, welches eigentlich für Klimaanlagen
bestimmt ist. - Sollte aber jede Firme die Autokühler repariert oder fertigt
zusammenlöten können.
Gruß
Dirk
tja, "korrektes dortmunderisch" ?
Das ist so eine Sache. Du meinst wohl den Ruhrpottslang.
Nun, viele kennen den aus dem Fernsehen oder vom hören-sagen, aber die
Realität sieht ganz anders aus.
Dortmund hat ca. 107 Vororte. In jedem Vorort spricht man anders. Manche
ganz ohne "Slang" andere mit etwas "Slang" und manche mit "voll Rohrpottgelaber".
Al la:
"Ey, pöl ma die Pocke rüba oder es gibt wat mitte Pompfe auffe Omme"
Zu Hochdeutsch:
"He, schiess mal den Ball rüber oder es gibt einen mit der Keule auf dem Kopf"
Zum Glück bin ich in Witten aufgewachsen und kenne den Ruhrpottslang nur vom hören.
:-)
Zu dem Kühler:
Die Firma heisst "Kühlerbau Tiefes". - Oder hiess, denn als ich die Telefonnummer
raussuchen wollte, habe ich sie nicht mehr gefunden. - Pleite?
Es gibt nur noch "Autoküler Brenscheid GmbH".
Verbaut wurde ein Hochleistungsgitter, welches eigentlich für Klimaanlagen
bestimmt ist. - Sollte aber jede Firme die Autokühler repariert oder fertigt
zusammenlöten können.
Gruß
Dirk
