Der Corvette oder die....?

[schlafmützerl]

ich nehm den publikumsjoker

die pallas?

[Tripower]

Die Alpine (Renault)
Die Elise (Lotus)
Die Cobra (Auto Craft)
Die Pagode (Mercedes)
Die Ente (Citroen)
Die DS (Citroen)
Die Isetta (BMW)
Die Giulia (Alfa Romeo)


Ich denke, da gibt es schon noch ein paar.

"Corvette" ist die Bezeichnung für ein leichtes, schnelles Kriegsschiff, ursprünglich von den Franzosen. Der Name wurde im Rahmen eines Wettbewerbs von GM für das Auto ausgewählt, welches bis dahin den Projektnamen "Opel" trug.

Die Amis sprechen übrigens immer in der weiblichen Form von der Corvette ("she"). Die Schiffsgattung ist ebenfalls weiblich, wie auch die Fregatte.

Gruß
Tripower

[erik]

Telefonjoker: Die Trabbi ?

[hdako]

Hi Eckaat,

Dein Link bestätigt auf jeden Fall den Teil meiner Vermutung, dass im deutschsprachigen Raum das Kriegsschiff weiblich ist.

Und Erik, auch wenn es im englischen einfacher mit dem "the" ist, haben die Begriffe doch eine Zuordnung, ob männlich oder weiblich!

Gruß aus Berlin
Helmut

[Tripower]

Original von hdako
In früheren Büchern über unser Lieblingsfahrzeug wurde IMMER von der männlichen Version gesprochen.

Wahrscheinlich meinst Du dieses unsägliche Buch von Jay Koblenz (einem Schweizer). Es ist eines der am schlechtsten recherchierten Corvette-Bücher, die ich kenne. Schon allein die Tatsache, daß er immer von "dem" Corvette (männlich) spricht, ließ mich das Buch nach der Hälfte angewidert zurück ins Regal stellen.

Sämtliche Fachpublikationen, ob deutsch oder englisch, sprechen zutreffender Weise von der Corvette in weiblicher Form!

Tripower

[erik]

Hi Helmut,

das stimmt, deswegen habe ich nach meiner 'verhandlung' über das Wort THR noch den Satz geschrieben daß der Corvette letzendlich Weiblich ist!

(Schließlich sind Autos, nach Frauen, die Teuerste Hobby überhaupt!!!)


Gruß
Erik

[DarkStingray]

... und dann war da noch....

die Viper

[erik]

Das geht aber zu weit: in frühere Zeiten würde mann gepeitzt wenn mann solche sachen gesagt hat!

[Eckaat]

Hossa! Hier gehts aber rund.Die Ente meinte ich.Aber daß es so viele weibliche Autos gibt hat mich doch sehr erstaunt! Weibliche Schiffsklassen gibt es aber auch noch ne ganze Menge mehr:

Bark
Barkentine
Barkasse
Schaluppe
Schebecke
Brigg
Jacht
Galeasse
Galeone
Kogge
Galeere
Karavelle

Maritime Grüße Eckaat

[hjpdeg]

und die ISABELLA von Borgward habt ihr auch vergessen!!