+- Corvetteforum Deutschland (https://www.corvetteforum.de)
+-- Forum: Other Vette-Stuff (https://www.corvetteforum.de/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Forum: Wer weiß was (https://www.corvetteforum.de/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Thema: Der Corvette oder die....? (/showthread.php?tid=1062)
Der Corvette oder die....? - HK-Vette - 03.05.2002
Hallo Corvette-Fan's,
wie heißt es eigentlich: Der Corvette oder die Corvette
- Eckaat - 03.05.2002
Ich weiß daß in Bayern (Franken gehört ja nur theoretisch zu Bayern
) Butter und Radios entgegen jeglicher Rechtschreibregeln als männlich geführt werden.Also halte ich es auch für möglich daß es mit der Corvette genauso gehalten wird.ABER: Es heißt DIE Corvette! Im Übrigen gibt es außer der Corvette nur ein einziges weiteres weibliches Automobil! Na welches ? Tipp: Ist der krasseste Gegensatz den man sich denken kann....Rätselnde Grüße Eckaat
- schlafmützerl - 03.05.2002
@ maik
DIE-sel?
ich denke die thin lizzy....
- Eckaat - 03.05.2002
Die Thin Lizzy hab ich nicht mitgezählt-aber gut dann sind es drei.....
- hdako - 03.05.2002
Ich kann das Rätsel vielleicht lösen: Die Isetta!
Aber zum Namen der/die Corvette eine kleine Anmerkung: In früheren Büchern über unser Lieblingsfahrzeug wurde IMMER von der männlichen Version gesprochen. Ich meine mich auch zu erinnern, dass der Name von dem Schlachtschiff abgeleitet wurde, und ob das Schiff Corvette im amerikanischen männlich oder weiblich ist, kann ich mangels amerikanisch-Kenntnisse nicht sagen.
Im deutschsprachigen Raum wird das Schiff jedoch die Corvette genannt, und so denke ich, hat sich die weibliche Form (und das kann ruhig doppelt verstanden werden) hier durchgesetzt hat.
rätselnden Gruß aus Berlin
Helmut
- Eckaat - 03.05.2002
Oh Mann-ihr stellt mich aber ganz schön bloß! Natürlich zählt die Isetta als Nummer 4 dann auch hinzu,aber die meinte ich nicht.....
Zitat: In früheren Büchern über unser Lieblingsfahrzeug wurde IMMER von der männlichen Version gesprochen.Das glaube ich Dir natürlich,allerdings wird in der Planet World-Doku IMMER von der Corvette gesprochen.
Gruß Eckaat
Der Corvette oder die...? - HK-Vette - 03.05.2002
Hallo Eckaat,
das lobe ich mir solche fundierten Kenntnisse über Franken.
Aber mit "der" oder "die" möchte ich noch ein bischen Öl ins Feuer gießen.Der Taufpate und Namensgeber ist doch aus der Kriegsschiffklasse " Korvette " entnommen oder sehe ich das falsch ?Und der heißt nun mal der Korvette !
Eckaat,laß Dich nicht ärgern !
- erik - 03.05.2002
In Amerika ist es einfach The Corvette, und weil die Englische sprache weniger Formalistisch ist als der Deutsche machen die Engländer (oder Amis) keinen unterschied zwischen Männliche und Weibliche Wörter (wie gesagt Der, Die, Das, Des, Dem, Den, alles ist THE). Ein zweites Beispiel ist DU und SIE, beiden sind in Englisch YOU, damit kann man sich dann nie Irren, dutzen oder sietzen !!
Zum Corvette: natürlich ist sie Weiblich, mit solche Rundungen und so eine Exotische Schönheit !!!
Auch in der Englische Sprache werd über die meiste Liebhaberautos in der Weibliche Form gesprochen, wiel die meiste Autonarren ihre Auto lieben wie ein zweite Frau!!
Gruß
Erik
- Eckaat - 03.05.2002
Moin Helmut,
https://www.gegen-kriegsschiff-patenschaft.de/korvette.htmGruß Eckaat
- Morpheus - 03.05.2002
Hi Eckaat!
Was ist denn nun "dein" weibliches Auto??
mfg.
Morpheus!