Owners Manual

[Magic91]

Hallo Leute.
Ich wollte meine Gebrauchsanweisung übersetzen.
Ist`ne heiden Arbeit.
Nun wollte ich mal nachfragen,wer mir seine Owners Manual
für max.7 Werktage zum scannen überlassen könnte.
Unkosten werden 100%ig zurückerstattet.
Es müsste von einem 91-96er Euromodell sein.
Über Antworten würde ich mich sehr freuen.

Gruß,Mike

[hubsi]

Ist kein Problem.
Ich kann`s Dir schicken, poste mal Deine Adresse!

Gruss
Andreas

[Eckaat]

Hallo Mike,hallo Andreas,

ich habe im Januar jede Menge Zeit.Wie wäre es denn,wenn wir das "German Manual" hier mit online stellen?
Mein Scanner verfügt über eine verblüffende Texterkennung,daher ist es auch relativ wenig Aufwand-zumindest muß niemand etwas abtippen.

Ich richte dann ein Forum mit geschlossenen Threads ein in denen die einzelnen Kapitel mit Zeichnungen oder Fotos abgelegt werden + einen Thread "Ich hätte da noch eine Frage"...

Was haltet Ihr davon?

Viele Grüße Eckaat

[Magic91]

Hi,Eckaat,
tolle Idee,nur habe ich keine Geduld bis Januar zu warten.
Daher werde ich das Angebot von Andreas annehmen.
Doch für die anderen Mitglieder ist das wirklich ne tolle
Sache.Du bekommst bestimmt ne Menge Zuspruch.

Gruß,Mike

[Peter/Hamburg]

Moin Eckaat, seeehr gute Idee!!!
Hatte schon mal versucht eine deutsche Version zu bekommen,
leider nix geworden.
Dann kann man es sich ja sicherlich auch ausdrucken?!

oder weiß jemand, wo man sich eine deutsche Ausführung besorgen kann??
Gruss aus Hamburg

[Eckaat]

Hallo Peter,

ich habe doch oben beschrieben wie man das umsetzten könnte.

Natürlich werde ich die Seiten in druckfähigem Format einstellen,so daß man das gerade Benötigte auch ausdrucken kann.

Viele Grüße Eckaat

[hubsi]

Vielleicht ist ja Mike so nett und stellt die gescannten Docs zur Verfügung.

Ach so: Die Anleitung ist heute in der Post.

[Magic91]

Mike ist so nett,nur klappt es überhaupt nicht mit dem mailen.Hab immer eine Fehlermeldung.Will seit2Tagen
Bilder mailen u. hab immer nur Wörter,wie,POP,Server,usw.
Habs jetzt aufgegeben.
Trotzdem vielen Dank für O-M.
Gruß,Mike

[Eckaat]

Hallo Mike,

welches Mailprogramm benutzt Du denn? Welche Fehlermeldung bekommst Du denn? Klappt der E-Mail Versand denn sonst?

Ein wenig mußt Du mir schon auf`s Pferd helfen um eine Lösung zu finden.

Viele Grüße Eckaat

[Magic91]

HI,Mike.
Ich habe es über Outlook Express versucht u. genau nach
Anweisung gehandelt.Nach dem Schritt"senden" bekomme ich zu lesen POP-Server nicht erkannt,dann irgendwelche Zahlen,usw.Als PC-Neuling muss ich eben noch viel lernen.
Werde mich bemühen.

Gruß,Mike