Window Valet - Anleitung in deutsch?

[seine graue Eminenz]

Hallo und guten abend,

habe heute mein Window Valet bekommen. Anleitung natürlich in Englisch. Dazu reicht mein Schulenglisch nach fast 20 Jahren nie aufgefrischt aber nicht ganz aus.
Suchfunktion im Board erfolglos (?!?).
Hat jemand einen Tip oder Link mit der Übersetzung?

THX...

[achsbruch]

Habe eine deutsche Übersetzung, ist aber noch nicht ganz fertig. Sind noch ein paar Begriffe drin, die anders übersetzt werden müssen.
Wenn diese fertig sind kann ich Dir die Anleitung zufaxer.

Mfg Ralf

[seine graue Eminenz]

was meinst Du denn wann das sein wird?

[454Big]

Was genau willst Du wissen ?

[seine graue Eminenz]

Hallo BIG,

am liebsten die komplette übersetzung. Aber die Funktionen und wie man sie einstellt würden mir auch schon reichen.

[redvetC5]

Hallo MC5,

1. window valet in die vorhandene buchse im unteren mittleren lenksäulenbereich einstecken( ist in der knieschutzblende ausgesparrt.
2. zündschlüssel nicht ins zündschloss stecken
3. das coupetop oder das cabrioverdeck muss geschlossen sein, damit die kalibrierungdie maximale höhe der dichtung erkennt.4. der konfigurationsmodus wird gestartet, indem man den Reset- Knopf im DIC und im bedienteil der fahrertür den knopf UNLOCK drückt. die bestätigung erfolgt durch einen dreimaligen gong und der zeiger des drehzahlmessers zeigt 1000 umdrehungen an.
5.zur konfiguration der fensterfunktion folgende knöpfe nacheinander drücken:
- 4 OPTIONS - drehzahlmesser zeigt 2000 umdrehungen
- 1 FUEL - drehzahlmesser zeigt 3000 umdrehungen
- 2 GAGES - drehzahlmesser zeigt 6000 umdrehungen und tacho zeigt die 40 mph entsprechende metrische geschwindigkeit
6. eingabe der PIN - das sind die letzten vier ziffern der seriennummer
7. bei jeder PIN- eingabe erhöht sich die tacho- anzeige um ca. 10 mph
8. bewegt sich die tachonadel nicht mehr, diese taste noch einmal drücken und die eingabe ist komplett
9. nun sollten sich die fenster komplett öffnen. nach einem kurzen hupton fahren beide scheiben wieder nach oben. danach ist die kalibrierung abgeschlossen und das window valet sollte sich über den FOB bedienen lassen:
- 3 mal lock = fenster fährt nach oben
- 3 mal unlock = fenster fährt nach unten
zwischen den einzelnen klicks sollte nicht mehr als eine sekunde liegen

mit RESET wird der konfigurationsmodus abgebrochen

viel erfolg

günni

[seine graue Eminenz]

Hallo Günni,

so weit bin ich dann schon gekommen, auch wenn ich erst alle Nummern auf dem Karton ausprobiert habe (schäm).
Trotzdem vielen Dank.

Aber was hat es sich denn mit der Panic funktion und der Radiospäterausschaltfunktion auf sich. Das funzt nicht...

Könnt ich da auch was zu lesen?! (in Germanisch versteht sicht)