22.04.2010, 10:53
Hi Robert,
nachstehendes Bild ist aus meinem 69er owners manual, ich hoffe es hilft Dir weiter.
Die PS-Angaben sind amerikanische brutto-PS, gemessen direkt an der Kurbelwelle ohne jegliche Nebenaggregate. Um auf deutsche netto-PS zu kommen gibt es leider keine starren Umrechnungsfaktoren, vielleicht daher der Wunsch nach einer Leistungsmessung.
Mein TÜVler hat das so übernommen, brutto für netto, ich hab jetzt gnadenlos übertriebene 279 kW im Schein stehen...
Ciao
Carsten
nachstehendes Bild ist aus meinem 69er owners manual, ich hoffe es hilft Dir weiter.
Die PS-Angaben sind amerikanische brutto-PS, gemessen direkt an der Kurbelwelle ohne jegliche Nebenaggregate. Um auf deutsche netto-PS zu kommen gibt es leider keine starren Umrechnungsfaktoren, vielleicht daher der Wunsch nach einer Leistungsmessung.
Mein TÜVler hat das so übernommen, brutto für netto, ich hab jetzt gnadenlos übertriebene 279 kW im Schein stehen...
Ciao
Carsten