Corvetteforum Deutschland   ›   Other Vette-Stuff   ›   Wer weiß was   ›   C4 Japan Ausführung - misteriöse Prägung

  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
C4 Japan Ausführung - misteriöse Prägung
TonyMontanaX
Senior Member
****
Beiträge: 364
Themen: 39
Registriert seit: 01/2010

Ort: NRW
Baureihe: C4
Baujahr,Farbe: 88
Corvette-Generationen:
  • C4 (1984-1996)

#18
13.04.2010, 23:24
"Schaufel" ist einfach ein cooles Wort.

So wie Moos. Oder Stock.

Kriegt ihr euch nmal lieber wieder ein.

Und wenn wir schon beim Korinthenkacken sind, sollte doch klar sein, dass "blade" vielleicht auch Schaufel heißen kann und vielleicht auch ne Turbine ist. Aber gerade im Kontext "saw" dann doch eher Klinge oder Blatt.

Da kann man dann auf einen harmlosen, humorvoll gemeinten Beitrag, noch so aggressiv reagieren, anstatt einfach zu sagen "haha stimmt, Sägeschaufel ist tatsächlich ne komische Übersetzung".

Ist ja hier wohl so üblich, ändert aber nix.
It was born it Kentucky, it's been drinking Bourbon and its looking for a fight! Knüppel
  Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
[Kein Betreff] - von gt40lm - 12.04.2010, 14:52
[Kein Betreff] - von 454Big2 - 12.04.2010, 15:11
[Kein Betreff] - von RainerR - 12.04.2010, 15:31
[Kein Betreff] - von 454Big2 - 12.04.2010, 16:38
[Kein Betreff] - von gt40lm - 12.04.2010, 16:53
[Kein Betreff] - von 454Big2 - 12.04.2010, 16:58
[Kein Betreff] - von Badman - 12.04.2010, 19:01
[Kein Betreff] - von chevyforever - 12.04.2010, 21:04
[Kein Betreff] - von vc4rider - 12.04.2010, 22:18
[Kein Betreff] - von TonyMontanaX - 13.04.2010, 07:02
[Kein Betreff] - von chevyforever - 13.04.2010, 10:28
[Kein Betreff] - von TonyMontanaX - 13.04.2010, 16:58
[Kein Betreff] - von vc4rider - 13.04.2010, 21:45
[Kein Betreff] - von zuendler - 13.04.2010, 22:53
[Kein Betreff] - von TonyMontanaX - 13.04.2010, 23:24
[Kein Betreff] - von chevyforever - 14.04.2010, 00:15

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 2 Gast/Gäste
Forenübersicht
Technikforen
-- C 1 Technikforum
-- C 2 Technikforum
-- C 3 Technikforum
-- C 4 Technikforum
---- C4 ZR-1 Technikforum
-- C 5 Technikforum
---- C5 Z06-Technikforum
-- C 6 Technikforum
---- C6 Z06-Technikforum
---- C6 ZR1-Technikforum
-- C7 Technikforum
---- C7 Z06 Technikforum
-- C8 Diskussionsforum
-- Tuningforum
-- Allgemeines Technikforum
---- OBD2
Other Vette-Stuff
-- Man sieht sich
---- Nachbetrachtungen
---- Stammtische Deutschland
------ Baden-Württemberg
------ Bayern
------ Berlin/Brandenburg
------ Hessen
------ Nordrhein- Westfalen
------ Niedersachsen/HB/HH
------ Rheinland-Pfalz
------ Sachsen
------ Thüringen
------ Schleswig Holstein
---- Stammtische Österreich
------ Wien / St. Pölten
---- Stammtische Schweiz
------ Ostschweiz/Vorarlberg
------ Treffen Schweiz
-- Jäger & Sammler
-- Vettetalk
---- Reiseberichte
-- Corvette-Bilder der Mitglieder
---- Membervideos
-- Sonstige Schöne Vettepics
---- Corvettevideos
-- Vettelady's Corner
-- Wissenswertes & Kurioses
-- Werkstätten & Händler
-- CORVETTE & Parts - For Sale!
---- laufende Auktionen bei EBAY
---- Transporthilfeforum
---- for sale - Alles ohne Corvette!
-- Wanted !
-- Wer weiß was
---- Fragen vor dem Kauf
-- Paragraphen & Pamphlete
Smalltalk und Forumsschnack
-- Über dieses Forum
---- Teammitteilungen
---- In Memoriam
-- Hallo, ich bin's!
-- Motorsport
-- Off Topic
---- Jux & Dallerei
---- Das Club-Forum
---- Don't feed the troll!
-- Glückwunsch- und Grußforum
-- Bits und Bytes
-- Comic-Forum
-- Das Modellautoforum
-- Testforum
Händlerangebote
-- Info-Forum
-- ACP Euskirchen
-- Dyno-Center
-- KTS American Parts
-- Corvetteproject (Molle)
-- Schmidt Revolution
-- NCRS Central Europe
-- IDP-CORVETTE ( INJA )
-- TIKT Performance Parts
-- BG Sportwagen
-- SPEEDSTYLE
-- V8Lounge
-- AVI Schilling & Wendt Assekuranzmakler
-- Autosalon am Park GmbH
-- NCRS Central Europe
-- Hoffmann Classics
-- CCRP Austria
-- RockAuto.com
-- Stingrays-Shop.com
-- corvetteparts.de