Bitte um Hilfe bei technischer Übersetzung!!
#9
Hi Leute,

Vielen Dank besonders auch an Harald.
Das was ich auch nicht kapiere ist das mit der Feder??
Ist so was üblich?

Der letzte Satz ist meines erachtens nicht in dem Zusammenhang gemeint wie Harald ihn versteht:
You may find that you can take off as much as .045. Everything will still fit even at .045.

Andy hat mir tags zuvor geschrieben, ich könne die Köpfe um .030 planen.
Ich hab ihn daraufhin gefragt ob das das Maximum ist (auch wegen der Ansaugspinne), oder ob ich dann noch eine Reserve hab, falls ich (z.B. bei einer Motorüberhitzung) mal die Köpfe planen muß.

Vielleicht meinte er mit dem Satz das ich die Köpfe um maximal .045 planen kann??

Bitte um Euere Meinung.

Liebe Grüße

hotparts


Patriot
  Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
[Kein Betreff] - von Corv76 - 01.07.2004, 09:32
[Kein Betreff] - von Frank the Judge - 01.07.2004, 10:34
[Kein Betreff] - von Mikey - 01.07.2004, 10:45
[Kein Betreff] - von hotparts - 01.07.2004, 18:53
[Kein Betreff] - von Frank the Judge - 01.07.2004, 18:56
[Kein Betreff] - von viper400 - 01.07.2004, 19:03
[Kein Betreff] - von TeraVolt - 02.07.2004, 01:01
[Kein Betreff] - von hotparts - 04.07.2004, 23:53
[Kein Betreff] - von jörg - 05.07.2004, 01:39
[Kein Betreff] - von hotparts - 05.07.2004, 08:43
[Kein Betreff] - von jörg - 05.07.2004, 12:47
[Kein Betreff] - von hotparts - 05.07.2004, 14:00
[Kein Betreff] - von jörg - 05.07.2004, 17:09
[Kein Betreff] - von hotparts - 06.07.2004, 09:48
Einbauanleitung Zylinderköpfe - von hotparts - 09.07.2004, 01:26
[Kein Betreff] - von jörg - 09.07.2004, 01:58
[Kein Betreff] - von hotparts - 09.07.2004, 09:25
[Kein Betreff] - von jörg - 09.07.2004, 13:43

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  Unterschiede bei 3.42 Differential bei der C5 hai38 5 235 Vor 9 Stunden
Letzter Beitrag: Torch Red
  Bräuchte eure Hilfe bei der Teilebestimmung StefanC5Z 2 703 07.09.2024, 22:31
Letzter Beitrag: Firemaker
  Differenzual C5 3.42 Übersetzung goldbaer 9 3.943 02.11.2022, 00:27
Letzter Beitrag: goldbaer
  Brauche bitte Hilfe bei Fehlercodes und Licht pandas11 15 11.890 15.07.2020, 16:22
Letzter Beitrag: Molle
  Torque Tube, Kupplung erneuern benötige Hilfe Svenson 4 5.384 05.03.2020, 13:38
Letzter Beitrag: Svenson

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 4 Gast/Gäste
Forenübersicht
Technikforen
-- C 1 Technikforum
-- C 2 Technikforum
-- C 3 Technikforum
-- C 4 Technikforum
---- C4 ZR-1 Technikforum
-- C 5 Technikforum
---- C5 Z06-Technikforum
-- C 6 Technikforum
---- C6 Z06-Technikforum
---- C6 ZR1-Technikforum
-- C7 Technikforum
---- C7 Z06 Technikforum
-- C8 Diskussionsforum
-- Tuningforum
-- Allgemeines Technikforum
---- OBD2
Other Vette-Stuff
-- Man sieht sich
---- Nachbetrachtungen
---- Stammtische Deutschland
------ Baden-Württemberg
------ Bayern
------ Berlin/Brandenburg
------ Hessen
------ Nordrhein- Westfalen
------ Niedersachsen/HB/HH
------ Rheinland-Pfalz
------ Sachsen
------ Thüringen
------ Schleswig Holstein
---- Stammtische Österreich
------ Wien / St. Pölten
---- Stammtische Schweiz
------ Ostschweiz/Vorarlberg
------ Treffen Schweiz
-- Jäger & Sammler
-- Vettetalk
---- Reiseberichte
-- Corvette-Bilder der Mitglieder
---- Membervideos
-- Sonstige Schöne Vettepics
---- Corvettevideos
-- Vettelady's Corner
-- Wissenswertes & Kurioses
-- Werkstätten & Händler
-- CORVETTE & Parts - For Sale!
---- laufende Auktionen bei EBAY
---- Transporthilfeforum
---- for sale - Alles ohne Corvette!
-- Wanted !
-- Wer weiß was
---- Fragen vor dem Kauf
-- Paragraphen & Pamphlete
Smalltalk und Forumsschnack
-- Über dieses Forum
---- Teammitteilungen
---- In Memoriam
-- Hallo, ich bin's!
-- Motorsport
-- Off Topic
---- Jux & Dallerei
---- Das Club-Forum
---- Don't feed the troll!
-- Glückwunsch- und Grußforum
-- Bits und Bytes
-- Comic-Forum
-- Das Modellautoforum
-- Testforum
Händlerangebote
-- Info-Forum
-- ACP Euskirchen
-- Dyno-Center
-- KTS American Parts
-- Corvetteproject (Molle)
-- Schmidt Revolution
-- NCRS Central Europe
-- IDP-CORVETTE ( INJA )
-- TIKT Performance Parts
-- BG Sportwagen
-- SPEEDSTYLE
-- V8Lounge
-- AVI Schilling & Wendt Assekuranzmakler
-- Autosalon am Park GmbH
-- NCRS Central Europe
-- Hoffmann Classics
-- CCRP Austria
-- RockAuto.com
-- Stingrays-Shop.com
-- corvetteparts.de