Kann mir das mal bitte jemand genau erklären?

[Eckaat]

Moin,

ich hab heute mal wieder etwas im IN gekauft und mit Kreditkarte bezahlt. Alles ok soweit. Dann kam aber vorhin diese Mail:

Trust in front of expiry date you are filling the year first followed by
month as required on the order form

For example February 2006 has to be filled as 0602

Please try again and advise

In case for some reason you have difficulty in processing payment directly
on secure server we could process the same if you could advise us the

Name as mentioned on credit card
Billing address of the card
Type of credit card Visa or Master
Credit card number
Expiry date
Three digit CVV2/CVC2 security code mentioned on back of your credit
card

Please also advise product required,quantity and delivery address.

In case you are facing difficulty to reach the secure webpage on our website
to submit credit card details than please deactivate the pop-up blockers and
lower the IE browser security to one step below medium. Please note that
MicroSoft Service Pack 2 for the IE browser has a default setting which
enable the pop-up blocker; please deactivate the pop-up blocker.

With regards,

Tony

Kapier ich nicht, ich hab das Datum korrekt eingetragen, weil er da schon rumgemeckert hat. Was steht denn da noch an Mecker drin? So gut ist mein Englisch nämlich leider nicht....

Gruß Ecki

[Porter]

Name as mentioned on credit card
Name wie auf Kreditkaade angegeben
Billing address of the card
Rechnungsadresse
Type of credit card Visa or Master
Kreditenkartentyp Visa oder Meister
Credit card number
Kaaaaatennummä
Expiry date
gültig bis (z.B. 0602)
Three digit CVV2/CVC2 security code mentioned on back of your credit
die drei zusätzlichen Zahlen auf der Rückseite der Karte



?

[Eckaat]

Danke Gerd, das hab ich soweit schon kapiert. Aber was soll bitteschön "noch mal probieren" heißen?

Please try again and advise

[schlafmützerl]

hast du deine sicherheitsregeln in deinem internet-browser zu stark angezogen?
er meint im letzten absatz, das deine security evtl zu stark "zugezogen" ist.

please try again and advise heist unterm strich nicht mehr wie: machs nochmal....


weisse grüsse
mike

[Eckaat]

Hat sich erledigt. Eben kam eine Mail: "Transaction approved".