Probleme mit summit racing

[maseratimerlin]

Original von stocki26
ohne ausreichende Sprachkenntnisse kann das doch nur schiefgehen

genau dafür gibt es doch Profis


P.S.

ich hätte schon ziemlich lang sehr gern einen rechten oberen Eckzahn von einem afrikanischen Löwen, mangels Suaheli-Kenntnissen bestellle ich aber lieber keinen - am Ende liefern die einen ganzen Löwen

Richtig, wenn man die Sprache seines Vertragspartners nicht spricht, sollte man die Finger davon lassen, entsprechend werden dann ja auch die Mails ausfallen. Die Option "Sprechen", die meistens weiter hilft, entfällt ja auch. Da machen die deutschen Händler ganz viel Sinn und der kleine Obolus für deren Arbeit zahlt sich aus. Bei einem muss man nicht mal in Vorkasse gehen.

Zum Löwen:

Gruß

Edgar

[custom]

Mit der Sprache ist das so 'ne Sache - wir erwarten von anderen Nationalitäten hier im Lande auch einfachste Fähigkeiten zur Verständigung.
Vielleicht lags am schwäbischen Akzent.....

[Wesch]

Hallo

Glaubt ihr wirklich, das man perfekt Englisch sprechen muss, um aus nem Katalog raus Teile zu bestellen ?

Dass ne Lieferung sich um mehr als 1/2 Jahr hinzieht, ist auf keinen Fall gängige Praxis und Summit sollte da schon ne Antwort drauf parat haben. Und google translate funzt gar nicht so schlecht , falls alle Stricke reissen.

Ich tendiere immer dazu, erst mal E-Mailkontakt zu knüpfen, bevor ich anrufe. Da habe ich schriftlich, was ich bestellt habe und wie. Telefonbestellung ist schön und gut, nur hat man ausser ner mündlichen Absprache sonst rein gar nichts , wenns schief geht. Mir so ergangen bei dämlichen Umbrellaventilschaftdichtungen.
Per E-Mail alle Details angegeben, musste aber trotzdem per Telefon bestellen und erhielt prompt die Falschen . Peanuts,besonders wo Rücknahme kein Problem darstellte ( ausser Zeitverlust ) aber kann auch bei grösseren Sachen so gehen, wo ne Rücknahme erschwerlicher ist.

mfG. Günther

[maseratimerlin]

Perfektes Englisch natürlich nicht, aber Englisch eben.

Günther, natürlich sollte man die Bestellung grundsätzlich schriftlich machen, völlig korrekt,
aber wenn Probleme auftreten, ist das Gespräch meistens einfacher und zielführender.

Gruß

Edgar

[spassfahrer]

Also lieber Edgar, speziell an dich, auf die Kommentare kann ich durchaus verzichten. Hier war
nach konstruktiven Vorschlägen gefragt und nicht nach Laberei ! Denke mal lieber daran dass
ich dir 2011 einen anwaltschaftlichen Auftrag erteilt hatte, den Du eigenmächtig nicht weiter
bearbeitet hast, dass könnte man auch im Rahmen von "Nichtbearbeitung" wie bei "summit"
auch woanders diskutieren, dort sind's aber "nur" bisher 6 Monate.

Danke für den Hinweis mit dem Link und Chat, bin für weitere Hinweise dankbar

Ronald

[maseratimerlin]

Roland, offensichtlich ist Dir da seit 2011 etwas gedanklich durcheinander geraten. Mandate die mir erteilt werden, bearbeite ich. Wer soll Dir das glauben, daß Du 3 Jahre brauchst um mich daran hier zu erinnern? Wo warst Du die letzten 3 Jahre, auf dem Mond?

Lass Deine Frust über Deine Bestellung woanders ab, als bei mir.

Gruß

Edgar